当地时间2025年5月7日，新西兰总理和旅游及酒店业部长在罗托鲁瓦举办的TRENZ旅游贸易展上宣布：自5月26日起，旅游签证申请所需的支持文件翻译将不再需要认证（NATTI） 。
 
需要注意的是，申请人仍需为所有非英文的旅游签证支持文件提供翻译，并注明翻译人员的姓名及其资质/经验。

申请人本人、家庭成员或协助办理签证的移民顾问不得翻译相关文件。

若是提交居民签证申请，所有支持文件仍需提供认证翻译件。